<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>WingGundamZeroCustom.co.th Blog &#187; Open Source</title>
	<atom:link href="http://blog.winginfotech.net/tag/open-source/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://blog.winginfotech.net</link>
	<description>I will change the world, to the better day.</description>
	<lastBuildDate>Mon, 23 Aug 2010 03:22:01 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0.1</generator>
		<item>
		<title>ช่วยผมหน่อย ผมมือใหม่ครับ</title>
		<link>http://blog.winginfotech.net/2008/10/04/i-am-a-newbie-i-have-a-problem-so-you-must-help-me/</link>
		<comments>http://blog.winginfotech.net/2008/10/04/i-am-a-newbie-i-have-a-problem-so-you-must-help-me/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 04 Oct 2008 05:33:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>WingGundamZeroCustom.co.th</dc:creator>
				<category><![CDATA[ความรู้ไอที]]></category>
		<category><![CDATA[Linux]]></category>
		<category><![CDATA[newbie]]></category>
		<category><![CDATA[Open Source]]></category>
		<category><![CDATA[ถามอย่างไรจึงจะได้คำตอบ]]></category>
		<category><![CDATA[มือใหม่]]></category>
		<category><![CDATA[ลินุกซ์]]></category>
		<category><![CDATA[วิธีการตอบปัญหา]]></category>
		<category><![CDATA[โอเพ่นซอร์ส]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://blog.winginfotech.net/?p=134</guid>
		<description><![CDATA[บทความนี้ได้รับแรงบันดาลใจและแปลจาก I am a newbie, I have a problem, so you must help me! ขอบคุณน้อง @banksterr ที่ส่งมาให้อ่านครับ ผมเป็นคนหนึ่งที่มักจะชักชวนผู้คนบอกว่า &#8220;มาใช้โอเพ่นซอร์สกันเถอะ&#8221; (แต่ก็ไม่ได้ถึงขนาดบังคับให้ใช้อะไรนะครับ พยายามจะพูดบ่อยๆ ทำตัวเป็นประชาสัมพันธ์ เพื่อให้เค้ารู้จักกันมากกว่า) และสิ่งที่พวกเราชาวโอเพ่นซอร์สเจอกันบ่อยๆ โดยเฉพาะเมื่อชาววินโดว์เปลี่ยนมาใช้ลินุกซ์นั่นก็คือ &#8220;ผมจะเริ่มอย่างไรดีครับ&#8221;, &#8220;ผมลงไม่เป็นอ่ะครับ&#8221;, &#8220;มันใช้ไวร์เลสไม่ได้อ่าครับ&#8221; และสิ่งที่พวกเราเหล่ามือเก๋ามักจะตอบคำถามกลับไปด้วยคำว่า &#8220;อ่านวิธีการใช้หรือยังครับ&#8221; หรือ &#8220;ลองหาในกูเกิ้ลดูนะครับ&#8221; ถ้าเรามาลองดูในความคิดของพวกเรามือเก๋าจริงๆ นั่นก็คือ &#8220;เออ กรูรู้อยู่แล้วว่าเมิงอยากได้คำตอบอะไร แต่ช่วยกรุณาอย่าถามคำถามโง่ๆ ได้ไหมครับ ไอ้เรื่องพวกนี้กรูก็เริ่มมาจากมั่วเอง ไม่ก็หามาจากคู่มือ หรือกูเกิ้ลเอาทั้งนั้น หัดคิดเอาเองบ้าง&#8221; จริงๆ แล้วคุณจะไม่เป็นอย่างนี้เลย ถ้าวันนั้นคุณกำลังอารมณ์ดี และพร้อมที่จะให้ความรู้กับทุกคนที่เข้ามาหาคุณ แต่คุณจะพบว่า เมื่อคุณพบคำถามซ้ำๆ &#8220;ผมมือใหม่ครับ ช่วยผมหน่อยนะ&#8221;, &#8220;มันเปิดโปรแกรมไม่ได้อ่ะครับ&#8221;, &#8220;ลงโปรแกรมยังไงเหรอครับ&#8221; ความอดทนของคุณก็จะเริ่มจบลง และตามมาด้วย &#8220;พวกเมิงมีความคิดเป็นของตัวเองกันบ้างม๊ายยย [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>บทความนี้ได้รับแรงบันดาลใจและแปลจาก <a href="http://www.kuro5hin.org/story/2005/9/25/104320/439">I am a newbie, I have a problem, so you must help me!</a> ขอบคุณน้อง <a href="http://twitter.com/banksterr">@banksterr</a> ที่ส่งมาให้อ่านครับ</p>

<p>ผมเป็นคนหนึ่งที่มักจะชักชวนผู้คนบอกว่า <strong>&#8220;มาใช้โอเพ่นซอร์สกันเถอะ&#8221;</strong> (แต่ก็ไม่ได้ถึงขนาดบังคับให้ใช้อะไรนะครับ พยายามจะพูดบ่อยๆ ทำตัวเป็นประชาสัมพันธ์ เพื่อให้เค้ารู้จักกันมากกว่า) และสิ่งที่พวกเราชาวโอเพ่นซอร์สเจอกันบ่อยๆ โดยเฉพาะเมื่อชาววินโดว์เปลี่ยนมาใช้ลินุกซ์นั่นก็คือ <strong>&#8220;ผมจะเริ่มอย่างไรดีครับ&#8221;, &#8220;ผมลงไม่เป็นอ่ะครับ&#8221;, &#8220;มันใช้ไวร์เลสไม่ได้อ่าครับ&#8221;</strong> และสิ่งที่พวกเราเหล่ามือเก๋ามักจะตอบคำถามกลับไปด้วยคำว่า <strong>&#8220;อ่านวิธีการใช้หรือยังครับ&#8221;</strong> หรือ <strong>&#8220;ลองหาในกูเกิ้ลดูนะครับ&#8221;</strong></p>

<p>ถ้าเรามาลองดูในความคิดของพวกเรามือเก๋าจริงๆ นั่นก็คือ <strong>&#8220;เออ กรูรู้อยู่แล้วว่าเมิงอยากได้คำตอบอะไร แต่ช่วยกรุณาอย่าถามคำถามโง่ๆ ได้ไหมครับ ไอ้เรื่องพวกนี้กรูก็เริ่มมาจากมั่วเอง ไม่ก็หามาจากคู่มือ หรือกูเกิ้ลเอาทั้งนั้น หัดคิดเอาเองบ้าง&#8221;</strong></p>

<p><span id="more-134"></span></p>

<p>จริงๆ แล้วคุณจะไม่เป็นอย่างนี้เลย ถ้าวันนั้นคุณกำลังอารมณ์ดี และพร้อมที่จะให้ความรู้กับทุกคนที่เข้ามาหาคุณ แต่คุณจะพบว่า เมื่อคุณพบคำถามซ้ำๆ <strong>&#8220;ผมมือใหม่ครับ ช่วยผมหน่อยนะ&#8221;, &#8220;มันเปิดโปรแกรมไม่ได้อ่ะครับ&#8221;, &#8220;ลงโปรแกรมยังไงเหรอครับ&#8221;</strong> ความอดทนของคุณก็จะเริ่มจบลง และตามมาด้วย <strong>&#8220;พวกเมิงมีความคิดเป็นของตัวเองกันบ้างม๊ายยย ไอ้พวกนี้คิดเอาสักหน่อยมันก็แก้ปัญหาได้แล้ว&#8221;</strong></p>

<p>ซึ่งในความเป็นจริง คำถามพวกนี้คุณสามารถตอบคำถามด้วยคำตอบง่ายๆ (ถ้าคุณยังอารมณ์ดีอยู่) เช่น <strong>&#8220;ลองเริ่มอ่านจากบทความนี้ดูนะครับ&#8221;, &#8220;ที่เว็บนี้มีวิธีแก้ปัญหาอยู่นะครับ&#8221;</strong> เพียงแค่นี้เหล่ามือใหม่ก็จะได้คำตอบตามที่เขาต้องการแล้ว</p>

<p>แต่ลองมาคิดถึงโลกแห่งความเป็นจริงของเหล่ามือเก๋ากันบ้าง ในโลกนี้มีทั้ง <em>Webboard, Forum, Newsgroup, Mailing List, Group, Usenet, Facebook</em> หรือแม้กระทั่ง <em>Twitter</em> ที่เหล่ากลุ่มมือเก๋าทั้งหลายเหล่านี้อยู่รวมด้วยกัน คอยมีปฏิสัมพันธ์ รวมกลุ่ม ตั้งคำถาม ตอบคำถามของผู้อื่น รวมถึงเหล่าคนที่ยอมเสียเวลาทั้งวัน เพื่อหาวิธีการแก้ปัญหาให้กับคนอื่น (ผมเองก็เป็นเหมือนกัน เพราะผมถือว่าเป็นความรู้ของผมเหมือนกัน) ซึ่งแน่นอนว่า ปัญหาเหล่านั้นล้วนเป็นปัญหาใหม่ๆ ท้าทาย และไม่เป็น <a href="http://www.youtube.com/watch?v=cydBmbCbU9Y"><strong>&#8220;คำถามโง่ๆ&#8221;</strong></a></p>

<p>ในขณะที่มือใหม่ทั้งหลายอาจจะคิดในแง่ของจริยธรรมว่า <strong>&#8220;ผมเป็นมือใหม่นะครับ ปกติมืออาชีพเค้าก็ต้องช่วยมือใหม่กันใช่หรือเปล่า&#8221;</strong> ซึ่งในความเป็นจริงเหล่ามือใหม่ผู้ไร้ประสบการณ์ทั้งหลายเหล่านี้ ไม่รู้ว่ากูเกิ้ลคือแหล่งข้อมูลที่ใหญ่ที่สุดในโลก (เช่น คุณแม่ของผม) ไม่รู้ว่าพวกเขากำลังจะตั้งคำถามโง่ๆ และพวกเขาไม่รู้ว่า <strong>พวกเขาทำผิด!!!</strong> (แนะนำให้อ่าน <a href="http://wiki.opentle.org/%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B9%84%E0%B8%A3%E0%B8%88%E0%B8%B6%E0%B8%87%E0%B8%88%E0%B8%B0%E0%B9%84%E0%B8%94%E0%B9%89%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%9A">ถามอย่างไรจึงจะได้คำตอบ</a>)</p>

<p>ปัญหาเลยเกิดขึ้นมาจากจุดนี้ มือใหม่ไม่รู้จักการอ่านคู่มือ มือเก๋าไม่รู้ว่ามือใหม่เค้าไม่รู้จักการค้นหาและการอ่านคู่มือ มือใหม่ขี้เกียจค้นหา ขี้เกียจอ่านคู่มือ มือเก๋าบอกว่าขี้เกียจตอบปัญหาแล้วเว้ยยย ถามอยู่ได้ <em>สรุปแล้วใครผิด?</em></p>

<p>เพราะฉะนั้นวิธีการแก้ปัญหาที่จะเกิดขึ้นเหล่านี้จะต้อง <strong>&#8220;พบกันครึ่งทาง&#8221;</strong> ด้วยวิธีการตอบคำถามให้กับมือใหม่ดังนี้ครับ</p>

<ol>
<li>อย่าบอกวิธีแก้ปัญหาเค้าแบบละเอียดเต็มๆ 1-2-3 แต่ให้บอกเพียงแค่ <strong>&#8220;ครึ่งเดียว&#8221;</strong> พอ</li>
<li>ให้อธิบายวิธีการ <strong>&#8220;เริ่มต้นการแก้ปัญหานั้นๆ&#8221;</strong> อย่างละเอียด</li>
<li>ให้อธิบาย <strong>&#8220;ภาพรวม&#8221;</strong> ทั้งหมดของสิ่งที่เค้าจะต้องทำเพื่อทำการแก้ไขปัญหานั้นๆ</li>
<li>พยายาม <strong>&#8220;ส่งเสริม&#8221;</strong> หรือสอนให้เค้าหัดค้นหา หัดอ่านคู่มือจากในอินเทอร์เน็ต (ผมบอกว่าให้ส่งเสริม ให้สอน แต่ไม่ได้บอกว่าให้ลิงก์วิธีการแก้ปัญหาของเค้าไปอ่านตรงๆ นะครับ)</li>
<li>พยายามให้คำที่เป็น <strong>&#8220;คีย์เวิร์ด&#8221;</strong> ในการแก้ปัญหานั้นๆ แต่ไม่ใช่บอกว่า ให้เค้าไปกูเกิ้ลหาคำนี้นะ</li>
<li>ให้ตอบคำถามอย่าง <strong>&#8220;สุภาพ&#8221;</strong> และไม่หยาบคายเกินไป</li>
</ol>

<p>เพียงแค่นี้ มือใหม่และมือเก๋าก็จะ <strong>&#8220;พบกันครึ่งทาง&#8221;</strong> อย่างปลอดภัยแล้วครับ</p>

<p>ปล. ขออภัยที่ภาษาเขียนอาจจะมีหยาบบ้าง แต่เพื่อให้ได้อรรถรสของบทความนะครับ
ปอ. ในนี้จะไม่รวมถึงคำถาม &#8220;เกรียน&#8221; ทั้งหลาย เช่น &#8220;ผมอ่านภาษาอังกฤษไม่เป็น&#8221; หรือ &#8220;ขี้เกียจอ่านอ่ะครับ ช่วยบอกขั้นตอน 1-2-3 ได้เลยหรือเปล่าครับ&#8221; นะครับ
ปฮ. อาจจะเห็นว่าบทความนี้ไม่ได้แปลจากต้นฉบับมาตรงๆ เพราะผมได้ใส่ความคิดเห็น และประสบการณ์ของผมลงไปด้วยครับ</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://blog.winginfotech.net/2008/10/04/i-am-a-newbie-i-have-a-problem-so-you-must-help-me/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>8</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
